FICHEIRO/FILE: PTNT0317.TXT


CONSULTE OUTRAS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO:
Avisos aos Navegantes (permanentes, preliminares e temporários), Lista de Luzes, Bóias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Lista de Radioajudas e Serviços, Roteiros, Tabelas de Marés, Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, Carta 10Z01 (INT 1) - Símbolos e Abreviaturas das Cartas Náuticas Portuguesas, etc.
"ASSEGURE-SE QUE POSSUI AS CARTAS NÁUTICAS E AS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS ACTUALIZADAS".

Recomenda-se vivamente a todos os Navegantes que comuniquem, às Autoridades Marítimas, Portuárias ou ao Instituto Hidrográfico, de imediato, e pela via mais rápida, a descoberta de novos perigos ou suspeita de perigos para a navegação, assim como qualquer alteração ou anomalia nas ajudas à navegação, nas cartas náuticas, nas publicações náuticas e noutros documentos náuticos.

MANTENHA O MAR LIMPO.


Autoridades Marítimas 

Entidade: Instituto Marítimo e Portuário - IMP
Morada: Avenida Marginal P.O. Box nº 7 Mindelo - S. Vicente
Telefone: + (238) 2324342  +(238) 2324492
Telefax:  + (238) 2324343  +(238) 2324271 
E-mail:	dgmp@cvtelecom.cv  capitaniasv@cvtelecom.cv
Horário de escuta (horas locais): Dias Úteis, das 08:00 às 12:00 e das 14:00 às 18:00.

Entidade: Polícia Marítima
Telefone: +(238) 2324144
Horário (horas locais): H24.

Pilotos 

Frequências - canal 13, canal 16 
Horário de escuta - H24

Agente 

Frequência - canal 16, canal 15

Porto

Frequência - Canal 15
Telefone - + (238) 314492/144/271
Telefax - + (238) 314271


Instituto Hidrográfico

Rua das Trinas, 49
1249-093 Lisboa
Telefone: +(351) 210 943 000
Telefax:  +(351) 210 943 299
E-mail:  mail@hidrografico.pt
Website: www.hidrografico.pt



SEE RELATED INSTITUTO HIDROGRÁFICO NAUTICAL PUBLICATIONS:
Notices to Mariners (recent, imminent and temporary changes), List of Lights, Buoys, Beacons and Fog Signals, List of Radiosignals and Services, Sailing Directions, Tide Tables, Catalogue of  Nautical Charts and Publications, Chart 10Z01 (INT 1) - Symbols and Abbreviations used on Portuguese Nautical Charts, etc.
"ENSURE THAT NAUTICAL CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS ARE KEPT CORRECTED".

Mariners are particularly requested to notify immediately the Maritime Authority, Port Authority or the Instituto Hidrográfico, of the discovery of new dangers to navigation and changes or incorrections in aids to navigation,  nautical charts and  nautical publications, and other nautical documents.

KEEP YOUR WATERWAYS CLEAN.


Maritime Authorities 

Entity: Instituto Marítimo e Portuário - IMP
Address: Avenida Marginal P.O. Box nº 7 Mindelo - S. Vicente
Telephone: + (238) 2324342  +(238) 2324492
Fax:  + (238) 2324343  +(238) 2324271 
E-mail:	dgmp@cvtelecom.cv  capitaniasv@cvtelecom.cv
Watching hours (local time): Dias Úteis, das 08:00 às 12:00 e das 14:00 às 18:00.

Entity: Polícia Marítima
Telephone: +(238) 2324144
Watching hours (local time): H24.

Pilots

Frequency - channel 13, channel 16 
Watching hours - H24

Agent

Frequency - channel 16, channel 15

Harbour

Frequency - Channel 15
Telephone - + (238) 314492/144/271
Fax - + (238) 314271


Portuguese Hydrographic Office

Rua das Trinas, 49
1249-093 Lisboa
Telephone: +(351) 210 943 000
Fax:       +(351) 210 943 299
E-mail:  mail@hidrografico.pt
Website: www.hidrografico.pt