FICHEIRO/FILE: PT46403B.TXT

PILOTOS

Entidade: Portos dos Açores, S.A. - Direção Geral dos Portos do Triângulo e do Grupo Ocidental - Departamento de Pilotagem
Morada:	Av. Gago Coutinho e Sacadura Cabral, 7 9900-062 Horta
Indicativo de Chamada: PILOTOSHORTA
Telefone: +351 292 293 099
	  +351 963 698 962 (H24)
Telefax: +351 292 208 315
Frequências: Canal 16 (Chamada)
	     Canal 14 (Trabalho)
Horário (horas locais):	Das 08:00 às 12:00 e das 13:00 às 17:00.

Procedimento:
1. É obrigatória a pilotagem a uma distância de 2 milhas náuticas centrada no farolim da ponta do molhe sul do porto da Horta.   
2. Para mais informações consultar as Normas e Regulamentos da Autoridade Portuária em vigor disponíveis no seu site oficial e em http://anavnet.hidrografico.pt

PILOTS

Entity:	  Portos dos Açores, S.A. - Direção Geral dos Portos do Triângulo e do Grupo Ocidental - Pilotage Departament
Address: Av. Gago Coutinho e Sacadura Cabral, 7 9900-062 Horta
Call Sign: PILOTOSHORTA
Telephone: +351 292 293 099
	   +351 963 698 962 (H24)
Fax: +351 292 208 315
Frequencies: Channel 16 (call) 
	     Channel 14 (Work)
Watching hours (local time): From 08:00 to 12:00 and from 13:00 to 17:00.

Procedure:
1. Pilotage is compulsory inside an area defined by a 2 nautical miles circle centered on south mole light of Horta harbour.
2. See enforced Normas e Regulamentos da Autoridade Portuária available in its official site and also http://anavnet.hidrografico.pt