FICHEIRO/FILE: PTNT0425.TXT

ÁREAS DE SCOOPING


1 - GENERALIDADES

Área de Operações Scooping - Área de amaragem temporária e abastecimento de água, efetuada por aeronaves de combate a incêndios. 
Em casos específicos, a operação pode decorrer numa área circundante com raio máximo de duas milhas. 
É interdita à navegação durante o decorrer destas operações. Para mais informações contactar a Autoridade Marítima local.


2 - AUTORIDADES MARÍTIMAS

Entidade: Capitania do Porto da Figueira da Foz
Indicativo de Chamada: CAPIMARFOZ
Morada: Rua Engenheiro Silva, 56, apartado 2093, Jardim 3081-902 Figueira da Foz
Telefone: +351 233 422 955 (piquete H24)
Telefax: +351 233 423 121
E-mail:	capitaniaporto.ffoz@marinha.pt
Frequência: Canal 16 (Chamada)
	    Canal 11 (Trabalho)
Horário de escuta (horas locais): Dias úteis, das 09:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00.


Entidade: Comando Local da Polícia Marítima da Figueira da Foz
Indicativo de Chamada: POLIMARFOZ
Morada: Rua Engenheiro Silva, 56, apartado 2093, Jardim 3081-902 Figueira da Foz
Telefone: +351 233 422 955 (piquete H24)
          +351 916 352 629 (piquete H24)
Telefax: +351 233 423 121 (piquete H24)
E-mail: policiamaritima.ffoz@marinha.pt
Frequência: Canal 16 (Chamada)
	    Canal 11 (Trabalho)
Horário de escuta (horas locais): Dias úteis das 09:00 às 17:30.


SCOOPING AREAS


1 - GENERAL

Scooping Operations Area - Firefight aircrafts temporary landing and water refilling area. 
In specific cases, the operation may take place in a surrounding area with a maximun radius of two miles. 
Interdicted to navigation during operations. For more information contact the local Maritime Authority.


2 - MARITIME AUTHORITIES

Entity: Capitania do Porto da Figueira da Foz
Call Sign: CAPIMARFOZ
Adress: Rua Engenheiro Silva, 56, apartado 2093, Jardim 3081-902 Figueira da Foz
Telephone: +351 233 422 955 (picket H24)
Fax: +351 233 423 121
E-mail:	capitaniaporto.ffoz@marinha.pt
Frequency: Canal 16 (Call)
	   Canal 11 (Work)
Watching hours (local time): working days, from 09:00 to 12:00 and from 14:00 to 17:00.


Entity: Comando Local da Polícia Marítima da Figueira da Foz
Call Sign: POLIMARFOZ
Adress: Rua Engenheiro Silva, 56, apartado 2093, Jardim 3081-902 Figueira da Foz
Telephone: +351 233 422 955 (picket H24)
           +351 916 352 629 (picket H24)
Fax: +351 233 423 121 (picket H24)
E-mail: policiamaritima.ffoz@marinha.pt
Frequency: Channel 16 (Call)
	   Channel 11 (Work)
Watching hours (local time): working days, from 09:00 to 17:30.