FICHEIRO/FILE: PTNT0119.TXT


Controlo do Tráfego Marítimo – VTS Portuário

Entidade: Centro VTS Leixões
Morada:	Av. da Liberdade4451-851 Leça da Palmeira
Indicativo de Chamada:	“CONTROLO PORTO DE LEIXÕES”
Telefone: +351 229 990 700
Telefax: +351 229 959 228
E-mail:	vts@apdl.pt 
Website: www.apdl.pt 
Frequência: Canal 12 e 16 (Chamada Geral) 
	    Canal 80 (Chamada) 
	    Canal 68 (Trabalho)
Horário (horas locais):	H24.

Procedimento:	
a.	O Centro de Controlo de Leixões controla através do seu radar de navegação toda a navegação que se dirige para o porto, ou dele provem e os movimentos no seu interior. 
b.	A Estação Radar controla através do seu radar de navegação toda a navegação que se dirige para o porto ou dele parte e os movimentos no seu interior.


Maritime Traffic Control – Harbour VTS

Entity:	Centro VTS Leixões
Address: Av. da Liberdade 4451-851 Leça da Palmeira
Call Sign: “CONTROLO PORTO DE LEIXÕES”
Telephone: +351 229 990 700
Fax: +351 229 959 228
E-mail:	vts@apdl.pt 
Website: www.apdl.pt 
Frequency: Channel 12 and 16 (General Call)
	   Channel 80 (Call)
	   Channel 68 (Work)
Watching hours (local time): H24.

Proceeding:	
a.	Leixões Control Center gets under control, through his navigation radar, every navigation which make his way to the port, or came from there and all the movements inside the port.
b.	Radar Station gets under control, through his navigation radar, every navigation which make his way to the port, or came from there and all the movements inside the port.