FICHEIRO/FILE: PTNT0447.TXT

PILOTOS

Entidade: APDL-Administração dos Portos do Douro, Leixões e Viana do Castelo, SA
Indicativo de Chamada:	PILOTOSVIANA
Morada:	Porto Comercial, Avenida do Cabedelo 4935-160 Viana do Castelo
Telefone: +351 258 359 500 
Telefax:  +351 258 359 535
E-mail: apvc@apvc.pt
Frequência: Canal 16 (Chamada)
	    Canal 14 (Trabalho)
Horário (horas locais):	H24.

Procedimento:	

1. No porto de Viana do Castelo o serviço de Pilotagem é assegurado directamente pela Administração Portuária, sendo obrigatória no interior do porto e na área definida pelos paralelos 41º52.00 N e 41º30.00 N até ao limite exterior de 2 milhas centrado no farol do molhe exterior.
2. A posição para embarque de piloto é 41º39.6 N 8º51.0 W, salvo instruções diferentes do Departamento de Pilotagem.
3. Estão isentas da obrigatoriedade de recurso aos serviços de Pilotagem as embarcações cujos comandantes sejam titulares de Certificado de Isenção de Pilotagem, válido para o porto de Viana do Castelo.
4. TAll vessels that, due to their size, are not required to be a pilot, must contact on VHF, Channel 14, with the Pilotage Department of the Port Authority.
5. Sempre que as condições de tempo ou mar não permitam, com segurança, o embarque do Piloto nos limites estabelecidos, a prestação do serviço pode ser realizada por SBP/PAD (Shore Based Pilotage/ Pilotagem Assistida à Distância) se a mesma for aceite pelo Comandante da embarcação e desde que sejam cumpridos os requisitos de segurança definidos nos Regulamentos Portuários.
6. Os serviços de Pilotagem processam-se a qualquer hora, salvo condicionalismos pontuais respeitantes a calados, marés e condições de tempo e mar.
7. Para mais informações consultar os regulamentos e normas da Autoridade Portuária em vigor disponíveis no seu site oficial e em http://anavnet.hidrografico.pt



PILOTS

Entity: APDL-Administração dos Portos do Douro, Leixões e Viana do Castelo, SA
Call Sign: PILOTOSVIANA
Address: Porto Comercial, Avenida do Cabedelo 4935-160 Viana do Castelo
Telephone: +351 258 359 500 
Fax:       +351 258 359 535
E-mail: apvc@apvc.pt
Frequency: Channel 16 (Call)
	   Channel 14 (Work)
Watching hours (local time): H24

Procedure:	
1. In Viana do Castelo harbour Pilotage service is provided directly by the Port Administration, being mandatory inside the harbour and in the area defined by parallels 41º52.00 N and 41º30.00 N up to the outer limit of 2 miles centered on Molhe Exterior lighthouse.
2. The pilot boarding position is 41º39.6 N 8º51.0 W, unless otherwise instructed by the Pilotage Department.
3. Vessels whose captains hold a Pilotage Exemption Certificate, valid for the harbour of Viana do Castelo, are exempt from the obligation to resort to Pilotage services.
4. All vessels that, due to their size, are not required to board a pilot, must contact on VHF, Channel 14, with the Pilotage Department of the Port Authority.
5. Whenever weather conditions or sea does not permit safely boarding, the provision of the service can be performed by SBP / DBP (Shore Based Pilotage / <pilotage Assisted Distance) if it is accepted by the Commander of the vessel, provided that the safety requirements set out in Port Regulations are met.
6. Pilotage services are carried out at any time, except for specific constraints regarding drafts, tides and weather and sea conditions.
7. For more information, consult the regulations and rules of the Port Authority in force, available on its official website and at http://anavnet.hidrografico.pt