CAUTIONS
The navigator must have caution when transit near of El Morro Island, due existence of strong currents.

Mariners should exercise extreme caution due to small craft traffic anchored near buoy No. 4, as well as the influence of wind and currents. For further information, mariners should consult the pilot or the port authority.

During departure, approach, turning, or swinging maneuvers, mariners must maximize safety measures due to the presence of vessels berthed at the pier.



PRECAUCIONES
El navegante debe tener precaución cuando transite cerca de la Isla El Morro, debido a que existen fuertes corrientes.

Los navegantes deben extremar las precauciones debido al tráfico de embarcaciones menores que se fondean cerca de la boya No. 4, así como por la influencia del viento y las corrientes. Para mayor información, consultar al piloto o a la autoridad portuaria.

Durante las maniobras de zarpe, aproximación al atraque, viraje o reviro, los navegantes deberán extremar las medidas de seguridad debido a la existencia de buques atracados en el muelle.