CAUTIONS

Entry to the port area of Puerto Bolivar is restricted. Permission should be obtained from the port authorities before proceeding to the anchorage, quarantine area and loading piers.
When arriving, the maximum permitted draft is 9 meters, and the maximum permitted air draft is 21 meters.  When departing, the maximum permitted draft is 17 meters.

Night navigation for access to Puerto Nuevo is minimal and is restricted for safety. Consult with the Maritime Authority.


PRECAUCIONES

La entrada al área de Puerto Bolívar está restringida. El permiso deberá ser obtenido de las autoridades portuarias antes de entrar a las áreas de fondeo, y muelles de carga.
Al llegar, el calado máximo permitido es de 9 metros, y el máximo air draft permitido es de 21 metros. Al salir, el calado máximo permitido es de 17 metros.

La navegación nocturna para el acceso a Puerto Nuevo es mínima y por seguridad está restringida. Consultar con la Autoridad Marítima.