AYUDAS A LA NAVEGACIÓN Y NAUFRAGIOS

Ciertas luces, otras ayudas a la navegación y naufragios han sido omitidas de esta carta; para detalles de estos deberían ser consultadas cartas a mayor escala.

NAVIGATIONAL AIDS AND WRECKS

Certain lights, other navigational aids and wrecks have been omitted from this chart; for details of these the larger scale charts should be consulted.


DEPTHS

Depths over Miskito Bank are derived from insuficient bathymetric information. Uncharted shoal depths and dangers may exist in this area.

The depiction of reefs and dangers within the atolls is based chiefly on satellite imagery and aerial photography. Uncharted dangers and numerous coral heads may exist owing to inadequate depths information. 

PROFUNDIDADES

Las profundidades sobre el Banco Miskito son derivados de información batimétrica insuficiente. Profundidades menores y peligros no cartografiados pueden existir en esta área.

La descripción de los arrecifes y los peligros dentro de los atolones se basa principalmente en imágenes satelitales y fotografías aéreas. Pueden existir peligros y numerosas cabezas de coral  no cartografiadas debido a información inadecuada sobre las profundidades.

WINDS AND CURRENTS

The navigator must have caution when passing near Providencia Island, Quitasueño Bank y Roncador Bank and, due to strong currents and winds exist.

VIENTOS Y CORRIENTES

El navegante debe tener precaución cuando transite cerca de la Isla de Providencia, banco de Quitasueño y banco Roncador debido a que existen fuertes corrientes y vientos.