1. Como resultado de investigaciones sobre un accidente marítimo reciente, el Servicio
Hidrográfico del Reino Unido (SH del RU) ha informado al Comité Directivo acerca de una limitación
en algunos programas para equipos ECDIS. Parece probable que algunos programas para ECDIS no
reconocen adecuadamente ni tienen en cuenta zonas terrestres aisladas que han sido codificadas en
ENCs a pequeña escala. Precisamente éste es el caso de las ENCs que representan zonas terrestres en
áreas escasamente o mal levantadas que, cuando es el caso, contienen poca información batimétrica
circundante. A pesar del hecho que la sección 8.5.1 de la Publicación S-52 de la OHI “Isobata de
Seguridad” identifica un requerimiento que considera las circunstancias anteriormente descritas,
parece que algún equipo ECDIS no lo hace.
2. Como resultado de lo anterior, el SH del RU ha informado a la Administración Marítima del RU
que ha emitido, a su vez, el siguiente aviso NAVAREA:
- Tal y como indicó previamente el aviso NAVAREA, se advierte a los navegantes que
utilicen el ECDIS que no dependan únicamente de la planificación automatizada de
viajes y de la supervisión de verificaciones y alarmas. Se recomienda a los navegantes
efectuar una cuidadosa inspección visual de toda la ruta planeada para confirmar que
ésta última, y todas las desviaciones a partir de ella, están libres de peligro. Deberá
configurarse la pantalla del ECDIS para que se visualicen todos los sondeos durante
esta inspección.
- Deberá prestarse especial atención cuando las rutas planeadas atraviesen zonas en las
que sólo estén disponibles las ENCs a pequeña escala (Bandas de Uso 1 y 2). En
algunas configuraciones de pantalla, por ejemplo cuando no se muestran nombres,
puede ser difícil identificar los islotes y otras características puntuales, o bien éstas
podrían esconderse tras las isobatas circundantes. Algunos sistemas ECDIS parecen
efectuar sólo las funciones de comprobación de las rutas en ENCs a escalas mayores y
entonces las alarmas podrían no activarse. Puede que esto no esté indicado de forma
clara en la pantalla ECDIS.
- La Organización Hidrográfica Internacional (OHI) está llevando a cabo medidas
técnicas para investigar estos asuntos en consulta con los fabricantes de equipo
ECDIS. Habrá información adicional disponible a través de los Avisos a los
Navegantes.