NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATION 17425 – CANAL PORTLAND INDEX : AIDES À LA NAVIGATION AVERTISSEMENT SIGNALEMENTS DE DÉVERSEMENTS RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES COLREG, 80.1705 (se reporter à la remarque A) NOTE A BULLETINS RADIO D’INFORMATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE LA NOAA AVERTISSEMENT RÉFLECTEURS RADAR RENSEIGNEMENTS SUR LES MARÉES RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES NOTES: AIDES À LA NAVIGATION Consulter la Light List de la Garde côtière des États-Unis pour tout renseignement complémentaire sur les aides à la navigation. Consulter le Livre des feux, bouées et signaux de brume canadien pour tout renseignement non inclus dans la Light List de la Garde côtière des États-Unis. AVERTISSEMENT Les changements ou pannes temporaires dans les aides à la navigation ne sont pas indiqués. Consulter les Avis aux navigateurs locaux. SIGNALEMENTS DE DÉVERSEMENTS Signaler tout déversement d’hydrocarbures ou d’autres substances dangereuses au National Response Center en composant le 1-800-424-8802 (numéro sans frais) ou, si la communication téléphonique n’est pas possible, auprès du centre de la Garde côtière des États-Unis le plus proche (33 Code of Federal Regulations 153). RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Consulter l'U.S. Coast Pilot 8 des États-Unis pour obtenir des renseignements supplémentaires importants. COLREG, 80.1705 (se reporter à la remarque A) Règlement international pour prévenir les abordages en mer, 1972. L'ensemble de la zone couverte par cette carte marine se trouve au large de la ligne de démarcation du COLREG. NOTE A Les règlements de navigation sont publiés au chapitre 2 de l'U.S. Coast Pilot 8. Les ajouts ou les révisions apportés à ce chapitre 2 sont publiés dans les Avis aux navigateurs. Des renseignements relatifs aux règlements peuvent être obtenus auprès de l'Office of the Commander, 17th Coast Guard District à Juneau, Alaska, ou à l'Office of the District Engineer, Corps of Engineers à Anchorage, Alaska. Se reporter aux numéros d’articles des règlements portés sur les cartes. BULLETINS RADIO D’INFORMATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE LA NOAA Les stations des services météorologiques de la NOAA énumérées ci-dessous émettent des bulletins radio de météo maritime en continu. La portée de transmission est généralement de 20 à 40 milles marins à partir de l'emplacement de l'antenne, mais peut atteindre jusqu'à 100 milles marins pour les stations situées à des altitudes élevées. Gravina I, AK KZZ-96 162,525 MHz Duke I, AK KZZ-92 162,450 MHz AVERTISSEMENT Le navigateur prudent ne se fiera pas uniquement à une aide à la navigation, notamment lorsqu'il s'agit d'aides flottantes. Consulter la Light List de la Garde côtière des États-Unis et le document U.S. Coast Pilot pour obtenir plus de précisions. RÉFLECTEURS RADAR Des réflecteurs radar ont été placés sur de nombreuses aides à la navigation flottantes. Les indicatifs individuels des réflecteurs radars équipant les aides à la navigation ne sont pas portés sur cette carte. RENSEIGNEMENTS SUR LES MARÉES Pour obtenir des renseignements sur les marées, se reporter à la publication des tables des marées du NOS ou consulter le site http://co-ops.nos.noaa.gov RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consulter le site nauticalcharts.noaa.gov Voir les Avis aux navigateurs pour les corrections subséquentes sur cette carte et les Avis à la navigation en vigueur pour les dangers ou les changements essentiels pour la sécurité de la navigation. © Fisheries and Oceans Canada 2022 / Pêches et Océans Canada 2022. Published by the Canadian Hydrographic Service / Publié par le Service hydrographique du Canada. A licence is required from the Canadian Hydrographic Service (www.charts.gc.ca) to reproduce or distribute this work. La reproduction et la distribution de ce produit sont sujettes à l’obtention d’un permis octroyé par le Service hydrographique du Canada (www.charts.gc.ca).  De plus, ce produit a un contenu ou des données provenant du gouvernement des États-Unis d’Amérique et est publié avec l’autorisation de l’U.S. Office of Coast Survey. En vertu du Title 17 U.S.C., le gouvernement des États-Unis d’Amérique ne perçoit aucun droit d’auteur sur le contenu ou les données de ce produit qui proviennent des États-Unis d’Amérique. Par conséquent, aucune permission n'est requise de l’U.S. Office of Coast Survey pour reproduire et distribuer les données contenues dans ce produit qui proviennent des États-Unis d’Amérique.