FISHING VESSELS
Concentration of fishing vessels using drift nets or purse seine nets may be encountered by day or night, from July to November.  Ships should navigate with particular caution in this area and maintain a continuous listening watch on Channel 16 (156.8 MHz), contacting Canadian Coast Guard vessels on Channel 16 for information on the fishing fleet.

CAUTION
In Canadian waters and fishing zones, provided that a vessel engaged in fishing does not impede the passage of any vessel transiting a traffic lane, it may fish in any direction in or near a traffic separation scheme. All vessels must comply with the Collision Regulations. Consult Notice No. 10 in the Notice to Mariners, Annual Edition.


NAVIRES EN TRAIN DE PÊCHER
Une concentration de navires en train de pêcher aux filets flottants ou à la seine peut être rencontrée le jour comme la nuit, de juillet à novembre.  Les navires doivent être très prudents en naviguant dans cette zone et écouter sans interruption le poste 16 (156.8 MHz), contactant les navires Garde côtière canadienne sur ce poste pour des renseignements sur la flotille de pêche.

ATTENTION
Un navire en train de pêcher dans les eaux et zones de pêche du Canada peut procéder dans n'importe quelle direction à l'intérieur ou à proximité d'un dispositif de séparation du trafic, pourvu qu'il ne gêne le passage d'aucun navire transitant dans une voie de circulation. Tous les navires doivent se conformer au Règlement sur les abordages. Consulter l'avis n° 10 des Avis aux navigateurs, édition annuelle.