CÂBLES Les signes conventionnels des câbles sous-marins et aériens ne différencient pas les câbles conducteurs d'électricité, souvent à haute tension, des autres câbles de service.  Les navigateurs prendront garde en passant sous tous les câbles aériens et éviteront de jeter l'ancre ou d'effectuer des opérations de fond à proximité des câbles sous-marins.  La hauteur libre d'un câble aérien peut varier de sa valeur cartographiée à cause des changements dans les conditions atmosphériques, les niveaux d'eau et autres facteurs.  Pour plus de renseignements, consulter l'avis n° 16 des Avis aux navigateurs, édition annuelle et le volume approprié des Instructions nautiques du SHC. 

ISOBATHES La présentation non-standard des isobathes est le résultat de la conversion mathématique des contours en pieds et/ou en brasses au système
métrique.

ZONES D'ENTRAÎNEMENT DE TIR ET D'EXERCICES Limites des zones d'entraînement de tir et d'exercice. Dans les eaux des États-Unis d'Amérique, consulter US Coast Pilot, Vol.1, Chapitre 2.

ATTENTION Cette carte a été préparée pour la navigation du large.  Il y a peu d'information pour la navigation à l'intérieurde la courbe de niveau de 18.3 mètres.  Pour la bathymétrie de la zone littorale et les renseignements complets sur les aides à la navigation, on doit consulter les cartes à plus grande échelle et le Livre des feux, des bouées et des signaux de brume. 

Voir les Avis aux navigateurs pour les corrections subséquentes sur cette carte et les Avis à la navigation en vigueur pour les dangers ou les changements essentiels pour la sécurité de la navigation.

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ministre du ministère des Pêches et Océans, 2023. Publié par le Service hydrographique du Canada. La reproduction et la distribution de ce produit sont sujettes à l'obtention d'un permis octroyé par le Service hydrographique du Canada (www.charts.gc.ca).

De plus, ce produit a un contenu ou des données provenant du gouvernement des États-Unis d'Amérique et est publié avec l'autorisation de l'U.S. Office of Coast Survey. En vertu du Title 17 U.S.C., le gouvernement des États-Unis d'Amérique ne perçoit aucun droit d'auteur sur le contenu ou les données de ce produit qui proviennent des États-Unis d'Amérique. Par conséquent, aucune permission n'est requise de l'U.S. Office of Coast Survey pour reproduire et distribuer les données contenues dans ce produit qui proviennent des États-Unis d'Amérique.

L'indication de toute frontière maritime internationale dans la zone contestée est sans préjudice à la position juridique des États-Unis ou du la zone Canada.